홈으로  |  회원가입  |  로그인  |  날씨
회원가입  |  아이디/비밀번호찾기
유학상담실
제목 러시아어로 제작된 '한식 조리법' 동영상, 현지서 인기 날짜 2020.09.11 08:12
글쓴이 이진희 조회 38

주러시아 한국문화원이 신종 코로나(COVID 19)로 인한 언택트(비대면) 시대의 흐름에 맞춰 한식 조리법을 러시아어 동영상 콘텐츠로 제작, 소셜 미디어(SNS)를 통해 적극 홍보중이다. 문화원은 한러수교 30주년 기념 사업의 하나로 시작했지만, 때가 때인 만큼 현지인에게 큰 관심을 끌고 있다고 한다. 

지난 7월부터 선보인 '즐거운 한식 메뉴' 영상 콘텐츠들은 신종 코로나로 2달간 '전국민 휴무및 자가 격리' 조치를 경험한 현지인들에게는 싫증난 '현지 집밥'을 대체할 수 있는 좋은 소재. 러시아 정부는 지난 3월 '자가 격리' 조치의 시행에 들어가면서 다양한 통로를 통해 집에서 만들어 먹을 수 있는 다양한 '조리법'을 소개했지만, 주부들로부터 그다지 호응을 받지 못한 것으로 알려졌다.

그같은 상황에서 집에서 간단하게 만들 수 있는 이색적인 '한식 메뉴'는 현지 젊은이들과 주부들에게 관심을 끌 수 있는 요인이다. 

문화원 홈페이지에 들어가면, 한식 소개 동영상을 시작으로, 한식 요리를 대표하는 김치 만들기를 비롯해 김밥, 파전, 김치볶음밥, 라면, 떡볶이, 계란말이 등 다양한 한식 메뉴 조리법 영상이 올라 있다. '유튜브' 등을 통해 적극 홍보 중이다.

주러한국문화원 홈페이지에 올라 있는 '한식 메뉴'/캡처

국내 조리법과 다른 점은 현지에서 확보 가능한 식자재를 활용한다는 것. 러시아어로 설명하고, 러시아어 메모도 달아 생소한 '한식 요리'에 대한 이해도를 높였다. 문화원 측은 "기존에 제작된 국내 영상물은 현지 조달이 힘든 식자재가 소개되면서 러시아 주부들이 따라하기 힘든 게 많았다"며 "자체 제작한 영상은 이 같은 단점을 보완했다"고 밝혔다.

콘텐츠 조회 수를 보면 아직은 2%가 부족한 느낌이지만, 꾸준히 방문자가 늘고 있다고 한다. 문화원은 '즐거운 한식' 시즌 2, 3도 제작해 현지인들에게 다양하고 질높은 K푸드 조리법을 제공할 계획이다.

글쓴이 비밀번호
보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요
* 600자 제한입니다. 등록
목록 쓰기
개인정보보호정책  |  이메일주소무단수집거부  |  이용약관